Examples

• Véase asimismo Jean-Marie Henckaerts y Louise Doswald-Beck, Customary International Humanitarian Law. vol.
  وفي الحالة الثانية، قد تود الدول، تفسير مفهومها للمبدأ المعني.
• Comité Internacional de la Cruz Roja, What is International Humanitarian Law?
  لجنة الصليب الأحمر الدولية، ما هو القانون الإنساني الدولي؟ Nternational Committee Of The Red Cross, What Is International Humanitarian Law?
• Advisory Service on International Humanitarian Law, puede consultarse en línea en http://www,icrc.org/web/eng/siteengO.nsf/htm1/57JNXM/$FILE/What is IHL.pdf.
  الخدمات الاستشارية بشأن القانون الإنساني الدولي، على شبكة الانترنت على الموقع التالي: Http://Www.Icrc.Org/Web/Eng/Siteeng0.Nsf/Html/57JNXM/$FILE/What_Is_IHL.Pdf.
• El Profesor Tim McCormack, de la Universidad de Melbourne (Australia), hizo una exposición sobre "International Humanitarian Law Principles and Explosive Remnants of War".
  وألقى البروفيسور تيم ماكورماك، الأستاذ بجامعة ملبورن بأستراليا، محاضرة بعنوان "مبادئ القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب".
• El "ICRC Customary Law Study" se refiere al volumen 1 de "Customary International Humanitarian Law", de Jean-Marie Henckaerts y Louise Doswald-Beck, Cambridge Univ.
  تشير "ICRC Customary Law Study" إلى Jean-Marie Henckaerts وLouise Doswald-Beck Customary International Humanitarian Law Vol. 1, Cambridge Univ.
• “Subject Matter Index”, en The United Nations and the International Humanitarian Law, compilado por Luigi Condorelli, Anne-Marie La Rosa y Sylvie Scherrer, Éditions Pédone, París, 1995, págs.
  - رئيس الوفد الحكومي إلى حلقة العمل الإقليمية للمفاوضين التجاريين بشأن برنامج الدوحة الإنمائي المشترك بين السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي (كوميسا)/والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، في نيروبي، كينيا.
• Esta cuestión fue recientemente estudiada por M. C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations (Leiden, tesis, 2004), págs.102 y 103.
  نوقشت هذه المسألة مؤخرا ي الدراسة التالية: M.C. Zwanenburg, Accountability under International Humanitarian Law for United Nations and North Atlantic Treaty Organization Peace Support Operations (Leiden diss., 2004) 102-103.
• Véase asimismo Prévost International Human Rights and Humanitarian Law, 2002.
  انظر كذلك، Prévost, International Human Rights and Humanitarian Law, 2002.
• Indica que en el noveno párrafo del preámbulo y en el párrafo 4 de la parte dispositiva de la versión inglesa del texto, en lugar de “international human rights and humanitarian law”, debe decir “international human rights law and international humanitarian law”.
  وأضاف أنه يتعين في الفقرة 9 من الديباجة والفقرة 4 من المنطوق من النص الانكليزي الاستعاضة عن ”international human rights and huminiarian law بالعبارة international human rights law and international huminitarian law“.
• 48, 51 2) y 52 2); Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra de 12 de agosto de 1949 relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados sin carácter internacional (Protocolo II, 1977, art. 13 2); Jean-Marie Henckaerts y Louise Doswald-Beck, Customary International Humanitarian Law, CICR, 2005, págs.
  انظر على سبيل المثال، بروتوكول 1977 الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949، والمتعلقة بحماية ضحايا المنازعات المسلحة الدولية (البروتوكول الأول)، المواد 48 و51(2) و52(2)؛ والبروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف المؤرخة 12 آب/أغسطس 1949، والمتعلقة بحماية ضحايا المنازعات المسلحة غير الدولية (البروتوكول الثاني)، 1977، المواد 13 (2)؛ Jean-Marie Henckaerts & Louise Doswald-Beck, Customary International Humanitarian Law, ICRC, 2005, pp.